لفظی ترجمہ سورۃ البقرہ

سورۃ البقرہ مدنیہ

اعوذ بالله من الشیطٰن الرجیم

بسمالله لرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم

الٓمّٓۚ ۞ 

ترجمہ:

الم(حروف مقطعات)

ذٰلِكَ ۔۔یہ/وہ

الْكِتٰب۔۔۔کتاب ہے(القرآن)

ُ لَا ۔۔۔۔نہیں

رَيْبَ ۛ ۔۔۔کوئی شک

فِي۔۔۔۔میں

ْهِ ۔۔۔۔اس

 ۛ ھُدًى۔۔۔ھدائیت ہے /رہنمائی ہے

 ل۔۔۔واسطے/لیے

لْمُتَّقِيْنَ ۔۔۔تقوی والوں کے /پرہیز گاروں کے

ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ  ۛ ھُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَ ۞ 

ترجمہ:

یہ کتاب (قرآن مجید) اس میں کچھ شک نہیں (کہ کلامِ 

الٰہی ہے) ڈرنے والوں کی رہنما ہے

 

آیت نمبر 3

الذِيْنَ ۔۔۔وہ لوگ

یُؤْمِنُوْن۔۔۔ایمان لاتے ہیں

َ ب۔۔۔ساتھ

 الْغَيْبِ۔۔۔غیب کے

و۔۔۔اور

یُقِيْمُوْنَ۔۔۔ وہ قائم کرتے ہیں(پورے خشوع و خضوع کیساتھ)

الصَّلٰوة۔۔۔نماز

َ وَ۔۔۔اور 

 مِمَّا۔۔۔۔اس میں سے جو

 رَزَقْ۔۔۔رزق دیا

نٰ۔۔۔ہم نے

ھُم۔۔۔انکو

یُنْفِقُوْن۔۔۔خرچ کرتے ہیں

،الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَ يُـقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَ مِمَّا رَزَقْنٰھُمْ يُنْفِقُوْنَ ۞ 

ترجمہ:

جو غیب پر ایمان لاتے اور آداب کے ساتھ نماز پڑھتے اور جو کچھ ہم نے ان کو عطا فرمایا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں