لفظی ترجمہ سورۃ الفاتحہ

🌺بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ 

ترجمہ:

اللہ تعالیٰ کے نام سے شروع کرتی /کرتا ہوں

جو نہایت مہربان بڑا رحم والا ہے

لفظ_بہ_لفظ_ترجمہ

بِ۔۔ساتھ

اسْمِ ۔۔نام کے

اللّٰهِ ۔۔۔۔اللہ کے

الرَّحْمٰنِ۔۔۔۔جو نہائیت مہربان

الرَّحِيْمِ ۔۔۔نہائیت رحم کرنے والا ہے

 

💐سورہ الفاتحہ

🌺آیت نمبر 1

اَلْحَمْدُ۔۔۔سب تعریف/سب شکر

 لِ ۔۔ واسطے ہیں/لیے ہیں

اللّٰهِ ۔۔۔اللہ کے

رَبِّ ۔۔۔جو رب ہے/پالنے والا ہے

الْعٰلَمِين۔۔۔۔تمام جہانوں کا

🏵️اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۞ 

ترجمہ⬅️سب تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے

⁦🏵️⁩آیت نمبر 2

الرَّحْمٰنِ۔۔۔۔جو نہائیت مہربان

 الرَّحِيْمِ ۔۔۔نہائیت رحم کرنے والا ہے

🌺 الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۞ 

ترجمہ:

نہایت مہربان بڑا رحم والا ہے

آیت نمبر 3

مٰلِكِ۔۔۔مالک ہے

 يَوْمِ۔۔دن کا

 الدِّيْنِ ۔۔۔بدلے کے/جزا و سزا کے

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ۞ 

ترجمہ:

بدلے کے دن (یعنی قیامت کا) مالک ہے

السلام علیکم و رحمۃ وبرکاتہ

#سلسلہ_ایک_آیت_روزآنہ_لفظ_بہ_لفظ_ترجمہ

💐سورہ الفاتحہ

⁦🏵️⁩آیت نمبر 4

اِيَّا۔۔۔صرف 

كَ۔۔۔تیری

 نَ۔۔۔ہم

اعْبُدُ۔۔۔عبادت کرتے ہیں

 وَ۔۔۔اور

ايَّا۔۔۔صرف 

كَ۔۔تیری ہی

 نَ۔۔۔ہم

اسْتَعِيْنُ ۔۔مدد طلب کرتے ہیں/مدد مانگتے ہیں

🌺اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ

⁦ ترجمہ:

ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ سے ہی مدد چاہتے ہیں ۔

🌺آیت نمبر 5

اِھْدِ۔۔۔چلا/ رہنمائی فرما/ھدایت عطا فرما

نا۔۔۔ہم کو/ہماری

الصِّرَاطَ۔۔۔راستے کی(طرف) 

الْمُسْتَـقِيْمَ ۔۔۔سیدھے

🏵️اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَـقِيْمَ ۞ 

ترجمہ:

ہماری سیدھے رستے کی طرف رہنمائی فرما

آیت نمبر 6,7

🌹صِرَاطَ ۔۔۔راستہ

الَّذِيْن۔۔۔۔ان لوگوں کا

َ اَنْعَم۔۔۔انعام کیا

ْتَ۔۔۔تو نے

 عَلَيْ۔۔۔۔پر/اوپر

هِمْ ۔۔۔۔انکے

غَيْرِ۔۔۔نہ کہ

 الْمَغْضُوْب۔۔۔غضب ناک ہوا/ مغضوب ہوا

عَلَي۔۔۔اوپر/پر

ْهِم۔۔۔انکےْ 

وَ۔۔۔۔اور

لَا ۔۔۔نہ ہی

الضَّاۗلِّيْن۔۔۔گمراہوں کا/بھٹکے ہوؤں کا

🌺 صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۗلِّيْنَ O

آمین یا ربّ العالمین

ترجمہ

ان لوگوں کا راستہ جن پہ تیرا انعام ہوا ان کا نہیں جن پہ تو غضب ناک ہوا اور نہ گمراہوں کا

آمین

قرآن کی پہلی سورہ کی تکمیل ہو گئی الحمدللہ